1
00:00:06,079 --> 00:00:07,240
ก่อนหน้านี้ในนายอำเภอประเทศ

2
00:00:07,500 --> 00:00:10,540
ฉันพยายามทำสิ่งนี้แต่ทำไม่ได้ ฉัน
เป็นภรรยาตำรวจไม่ได้อีกต่อไป ฉัน

3
00:00:10,540 --> 00:00:11,720
แค่... เอาล่ะ ลาก่อน

4
00:00:12,320 --> 00:00:15,200
ฉันกำลังปกป้องเอนอ็อค บาร์โลว์ ก็เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ฉันหรือกรณี

5
00:00:15,420 --> 00:00:16,420
มันเป็นคำขาด

6
00:00:17,380 --> 00:00:21,220
ฉันจะฆ่าใครสักคนและพวกเขาต้องการ
จัดงานปาร์ตี้ให้ฉันเหรอ? คุณไม่ได้ฆ่า

7
00:00:21,700 --> 00:00:25,820
แล้วถ้าเป็นอย่างนั้นจริง ทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ
นอนเหรอ? ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับคุณ ฉัน.

8
00:00:25,820 --> 00:00:28,140
อย่าคิดว่าคุณพร้อมที่จะกลับเข้ามา
สนาม คุณอยู่ในหน้าที่แห่งความตาย

9
00:00:28,400 --> 00:00:29,580
รับสาย,ดึงไฟล์.

10
00:00:29,900 --> 00:00:31,540
สวัสดี? ฉันรู้จักน้องสาวของคุณโซอี้

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,660
ฉันอยู่กับเธอในคืนที่เธอ
หายไป

12
00:00:33,960 --> 00:00:34,960
ฉันคิดว่าเราควรคุยกัน

13
00:00:59,599 --> 00:01:05,099
พ่อ? แม่? เกิดอะไรขึ้น? แล้วไง
แม่? ฉันได้ยินเสียงเธอกรีดร้อง เธอโอเคไหม?

14
00:01:06,920 --> 00:01:07,280
ที่

15
00:01:07,280 --> 00:01:16,560
เนื้อเยื่อ

16
00:01:16,560 --> 00:01:22,200
เหมาะสำหรับคุณเมื่อ Raiders ทำลายล้าง
49ers โอ้.

17
00:01:23,300 --> 00:01:24,380
คุณนำ Xbox ของคุณมาหรือไม่?

18
00:01:24,680 --> 00:01:25,900
เพราะนั่นคือวิธีเดียวที่จะไป
ที่จะเกิดขึ้น

19
00:01:27,360 --> 00:01:28,800
เฮ้ เอาชามมาใส่ทิปหน่อยสิ

20
00:01:31,240 --> 00:01:32,240
แย่จัง

21
00:01:32,620 --> 00:01:33,880
ของขวัญให้ฉันเหรอ? คุณไม่ควรมี

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,600
ไม่ มันเป็นเพื่อเพื่อนของฉัน

23
00:01:36,320 --> 00:01:37,320
ในวันเกิดของเธอ

24
00:01:38,200 --> 00:01:39,720
โอ้เรื่องอาหารเย็น ขวา.

25
00:01:40,400 --> 00:01:43,460
ที่สถานที่หรูหราในโซโนมาใช่ไหม?
มันคืออะไร? ฉันจะไม่ไป.

26
00:01:44,260 --> 00:01:46,300
ฉันคิดว่าคุณกำลังรอคอยที่จะ
นั่น สองสามสิ่ง

27
00:01:46,780 --> 00:01:49,700
ฉันตอบรับคำเชิญในช่วงห้านาทีนั้น
ฉันกับเทรวิสอยู่ด้วยกัน

28
00:01:50,600 --> 00:01:51,219
นั่นคือทั้งหมดที่

29
00:01:51,220 --> 00:01:53,420
มิกกี้ ฟ็อกซ์ กลัวตั้งแต่เมื่อไหร่
บินเดี่ยวเหรอ?

30
00:01:53,780 --> 00:01:55,120
ฉันไม่กลัวการบินเดี่ยว

31
00:01:55,340 --> 00:01:57,680
ฉันบินเดี่ยวมาตั้งแต่ฉันยังเป็น
หย่าร้าง

32
00:01:58,040 --> 00:01:59,500
ฮะ. ใช่แล้ว เกมกำลังเปิดอยู่

33
00:01:59,700 --> 00:02:00,700
คุณจะออกไปข้างนอกเหรอ?

34
00:02:00,760 --> 00:02:01,760
รอก่อน คุณมีเดทไหม?

35
00:02:03,080 --> 00:02:04,080
ฉันมีแผน

36
00:02:10,380 --> 00:02:12,160
ต้องมอบมันให้เขา คนแก่ได้แล้ว.
เกม

37
00:02:12,440 --> 00:02:13,440
ต่างจากไรเดอร์

38
00:02:16,540 --> 00:02:20,260
ฉันทำไม่ได้

39
00:02:20,260 --> 00:02:27,180
ฟัง

40
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
นี้

41
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

42
00:02:34,100 --> 00:02:35,100
โอ้พระเจ้า

43
00:02:35,320 --> 00:02:36,320
นั่นมันเหลือเชื่อมาก

44
00:02:37,820 --> 00:02:41,100
ฉันคิดว่าโรงละครเป็นเรื่องแฟนตาซีของนอร่า
ทีมและเธออาจจะดูถูก

45
00:02:41,100 --> 00:02:42,100
ตอนนี้

46
00:02:42,980 --> 00:02:43,980
อะไร

47
00:02:44,300 --> 00:02:46,500
อะไร เธอเป็นแฟนตัวยงของ Raiders อืม-อืม

48
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
คุณไม่ได้อยู่เหนือเธอ

49
00:02:52,740 --> 00:02:54,660
ใช้ได้. ฉันเข้าใจแล้ว มันเป็นแค่ก
สองสามสัปดาห์

50
00:02:56,000 --> 00:02:57,640
ไม่ใช่ว่าคุณเห็นฉันส่งข้อความถึงเทรวิส

51
00:03:00,320 --> 00:03:03,120
ดูสิ บางคนต้องการความช่วยเหลือมากกว่า
คนอื่นๆ นะเพื่อน ไม่เป็นไร. อืม-อืม

52
00:03:04,140 --> 00:03:05,138
ดิสแพตช์, อดัม 1.

53
00:03:05,140 --> 00:03:06,140
การตอบสนอง?

54
00:03:07,240 --> 00:03:09,060
5. 211 อยู่ระหว่างดำเนินการ

55
00:03:09,620 --> 00:03:12,680
278 ไซคามอร์เลน ฉันเป็นผู้บุกรุก
การปล้น ห่างจากที่นี่ครึ่งไมล์

56
00:04:09,230 --> 00:04:11,150
นี่หยุดนะ ออกมาด้วยมือของคุณ
ขึ้น

57
00:04:12,090 --> 00:04:13,009
โอ้พระเจ้า

58
00:04:13,010 --> 00:04:15,090
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า พวกคุณอยู่ที่นี่แล้ว คุณเป็น
คนที่โทรหา 911?

59
00:04:15,770 --> 00:04:16,769
มีใครอยู่ในบ้านอีกมั้ย?

60
00:04:17,050 --> 00:04:18,050
พ่อแม่ของฉัน.

61
00:04:18,110 --> 00:04:19,110
พวกเขาโอเคไหม?

62
00:04:19,130 --> 00:04:22,430
พ่อของคุณบาดเจ็บสาหัส รถพยาบาล
อยู่ระหว่างทาง แล้วแม่ของฉันล่ะ? ฉัน

63
00:04:22,430 --> 00:04:23,430
ได้ยินเสียงเธอกรีดร้อง

64
00:04:25,310 --> 00:04:28,370
คุณชื่ออะไร? พอล. พอล คาร์สัน. ฉัน
นายอำเภอมิกกี้ ฟ็อกซ์.

65
00:04:28,610 --> 00:04:31,570
คุณบอกฉันได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? เราทุกคน
กินข้าวเย็นด้วยกันเราสามคน

66
00:04:31,570 --> 00:04:34,550
พ่อแม่ของฉันเริ่มดูหนังดังนั้น
ฉันมาที่นี่แล้วฉันก็เริ่ม

67
00:04:34,550 --> 00:04:35,870
กำลังเรียนเคมีเพื่อสอบปลายภาค

68
00:04:36,330 --> 00:04:37,710
แต่แล้วฉันก็ได้ยินแม่กรีดร้อง

69
00:04:38,980 --> 00:04:41,220
ฉันวิ่งไปที่บันไดและฉันเห็นพ่อของฉัน

70
00:04:41,520 --> 00:04:43,200
เขากำลังต่อสู้กับพวกเขา พวกเขา?

71
00:04:43,560 --> 00:04:47,200
มีกี่คน? ฉันไม่แน่ใจ. ฉัน
ไม่เห็นพวกเขา แต่แล้วพ่อก็บอกฉัน

72
00:04:47,200 --> 00:04:52,400
อยู่ในห้องของฉัน แต่บางทีฉันควรจะมี
ช่วยพวกเขา บางทีฉันควรจะมี มัน

73
00:04:52,400 --> 00:04:52,979
โอเค พอล

74
00:04:52,980 --> 00:04:53,980
คุณทำสิ่งที่ถูกต้อง

75
00:04:57,120 --> 00:04:58,120
ที่นี่ไม่มีใครอีกแล้ว

76
00:04:58,340 --> 00:04:59,340
โอ้พระเจ้า

77
00:04:59,480 --> 00:05:00,480
พวกเขาพาเธอไป

78
00:05:01,820 --> 00:05:02,820
พวกเขาพาแม่ของฉันไป

79
00:05:05,700 --> 00:05:08,780
เราจะได้รายการสิ่งของที่ถูกขโมยไป
แต่พอลงมือทันที พอลก็พูดเป็นของเขา

80
00:05:08,780 --> 00:05:09,780
รถพ่อหายไป

81
00:05:10,140 --> 00:05:13,700
บางทีพวกเขาอาจจะพาแม่ไป เอ่อ แครี่
ในรถของเขา

82
00:05:14,140 --> 00:05:17,100
ฉันจะหยิบโบโลออกมาแล้วถาม
เพื่อนบ้านเพื่อตรวจสอบวงแหวนแคมของพวกเขา

83
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
เหลือบมองผู้ลักพาตัวเธอ

84
00:05:18,260 --> 00:05:21,740
นี่อาจเป็นทีมงานคนเดียวกันกับบ้านนั้นก็ได้
การบุกรุกในเซียร์ราเวิร์ดเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว โอ้

85
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
อาจจะ.

86
00:05:23,320 --> 00:05:25,260
การลักพาตัวคงจะเป็นนรกอย่างหนึ่ง
แม้ว่าการเพิ่มขึ้น

87
00:05:26,760 --> 00:05:30,080
เด็กยากจน. เช้านี้ตื่นมาพร้อมกันสองคน
พ่อแม่ในบ้านที่สวยงาม

88
00:05:30,820 --> 00:05:33,440
ในตอนท้ายของวันยืนอยู่ใน
กลางสถานที่เกิดเหตุ

89
00:05:41,660 --> 00:05:43,760
อย่างที่ฉันพูดฉันรู้สึกประหลาดใจเมื่อคุณ
เรียกว่า

90
00:05:44,200 --> 00:05:46,380
ประหลาดใจมาก แต่ก็แปลกใจ
อย่างไรก็ตาม

91
00:05:47,020 --> 00:05:48,020
เป็นยังไงบ้าง?

92
00:05:48,360 --> 00:05:51,200
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณได้รับทั้งหมด
คำใบ้เล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันทิ้งไป

93
00:05:51,880 --> 00:05:55,440
ฉันรู้ว่ามันผ่านไปแล้ว แต่นี่ล่ะ
สิ่งที่ฉันพูด

94
00:05:56,080 --> 00:05:59,740
ทุกสิ่งที่ไม่สบายใจที่จะรู้จัก
คนละเรื่องกัน เราไม่ต้องกังวล

95
00:05:59,740 --> 00:06:00,880
เกี่ยวกับมัน เรารู้จักกัน

96
00:06:01,240 --> 00:06:02,240
เรามีประวัติ.

97
00:06:03,000 --> 00:06:07,380
ดังนั้นเราจึงแค่ผ่อนคลายและสนุกไปกับมัน
บริษัทของผู้อื่น

98
00:06:08,020 --> 00:06:10,900
แต่ครั้งต่อไปที่ฉันเลือกข้อต่อ
เพราะฉันหมายถึง ฉันชอบการพบปะ

99
00:06:11,450 --> 00:06:12,450
ไม่ใช่สำหรับเดทครั้งที่สอง

100
00:06:13,330 --> 00:06:14,510
คุณคิดว่านี่คือเดทเหรอ?

101
00:06:15,950 --> 00:06:19,130
ฉันขอโทษที่ทำให้คุณผิดหวัง แต่นี่คือ
ไม่ใช่เดท

102
00:06:21,710 --> 00:06:22,710
มันคืออะไร?

103
00:06:24,570 --> 00:06:25,870
ฉันเป็นมะเร็งเต้านม

104
00:06:26,870 --> 00:06:29,930
คุณรู้อะไรไหม? พวกเขาจับมันได้เร็วและ
พวกเขาบอกว่าฉันจะสบายดีแต่

105
00:06:29,930 --> 00:06:32,870
ฉันจะเริ่มคีโมพรุ่งนี้ และฉันต้องการ
ขี่

106
00:06:33,350 --> 00:06:35,890
มีไปกลับยูเรก้าทุกสามทุ่ม
สัปดาห์

107
00:06:37,410 --> 00:06:40,870
ตอนนี้ถ้าคุณทำไม่ได้คุณก็ไม่ต้องการ
ถึง ไม่ ไม่ ไม่ ฉันหมายความว่าใช่ใช่

108
00:06:41,090 --> 00:06:42,170
ขอบคุณ ฉันสามารถ. ฉันจะ.

109
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
ขอบคุณ ใช่.

110
00:06:43,750 --> 00:06:47,990
แต่นี่คือสิ่งที่ ฉันไม่ต้องการ
ใครๆ ก็รู้ แม้กระทั่งมิคกี้ ฉัน

111
00:06:47,990 --> 00:06:50,650
ต้องการความยุ่งยากหรืออารมณ์ใดๆ hoo-ha

112
00:06:51,290 --> 00:06:54,270
ฉันจึงถามคุณเป็นคนไม่มีความรู้สึก
ทิ่มเก่า

113
00:06:56,530 --> 00:06:57,530
คุณพาฉันไปถึงที่นั่น

114
00:07:00,510 --> 00:07:02,070
แต่คุณจะไม่เป็นไร
ใช่มั้ย?

115
00:07:02,450 --> 00:07:05,770
ใช่. ทันทีที่เราเริ่มพูดถึง
อย่างอื่นฉันจะสบายดี

116
00:07:08,040 --> 00:07:10,860
เมื่อฉันเห็นคุณในทีวี ฉันคิดว่า
อย่างที่สองคุณคือโซอี้

117
00:07:11,380 --> 00:07:12,480
คุณดูเหมือนน้องสาวของคุณ

118
00:07:13,000 --> 00:07:14,220
ฉันเคยได้รับสิ่งนั้นมาก

119
00:07:16,480 --> 00:07:20,060
แต่เธอก็ผ่านมา 14 ปีแล้ว
หายไปเลยไม่มากแล้ว

120
00:07:21,800 --> 00:07:25,860
ดังนั้นคุณพูดถึงทางโทรศัพท์ว่าคุณ
คิดว่าคุณเป็นคนสุดท้ายที่ไป

121
00:07:25,860 --> 00:07:26,859
เจอโซอี้

122
00:07:26,860 --> 00:07:29,660
ฉันรู้ว่าคืนที่เธอหายไปเธอ
ไปงานปาร์ตี้ นั่นคือที่ที่คุณเห็น

123
00:07:29,660 --> 00:07:32,420
เธอ? เราอยู่ที่งานปาร์ตี้

124
00:07:32,660 --> 00:07:35,740
จากนั้นโซอี้ก็ขอให้ฉันขับรถไปส่งเธอ
เทศกาลพระจันทร์สีเลือด

125
00:07:37,290 --> 00:07:38,410
เทศกาลพระจันทร์สีเลือด?

126
00:07:38,750 --> 00:07:40,490
นั่นไม่ได้อยู่ในแฟ้มบุคคลสูญหายของเธอ

127
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
ฉันรู้.

128
00:07:43,430 --> 00:07:44,430
นั่นเป็นความผิดของฉัน

129
00:07:45,550 --> 00:07:48,610
ตอนนั้นฉันยังคงใช้มันอยู่และฉัน
มีหมายจับคงค้างสำหรับฉัน

130
00:07:48,610 --> 00:07:51,330
การจับกุม ฉันไม่ได้มารอที่
ตำรวจเพราะฉันไม่อยากไป

131
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
ฉันขอโทษ.

132
00:07:53,110 --> 00:07:54,110
ตกลง.

133
00:07:55,330 --> 00:07:56,930
คุณพาเธอไปงานเทศกาล

134
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
แล้วเกิดอะไรขึ้น?

135
00:08:00,730 --> 00:08:02,790
เราออกไปเที่ยวกันจนกว่าพวกเขาจะเปิดรูปจำลองขึ้นมา
ไฟไหม้

136
00:08:04,570 --> 00:08:05,570
แล้วเธอก็ทำให้ฉันผิดหวัง

137
00:08:06,250 --> 00:08:07,710
นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ

138
00:08:08,030 --> 00:08:12,250
ฉันเห็นคุณในทีวีเมื่อคืนก่อน และฉัน
คิดกับตัวเองว่าเธอสมควรที่จะรู้

139
00:08:12,710 --> 00:08:13,710
โทรหาเธอ.

140
00:08:17,030 --> 00:08:18,030
ฉันดีใจที่คุณทำ

141
00:08:18,990 --> 00:08:22,050
เอาล่ะ แคร์รี่ คาร์สันไปแล้ว
หายไปสิบชั่วโมง เราอยู่ที่ไหน?

142
00:08:22,250 --> 00:08:23,830
ถ้ามันไม่ใช่การบุกรุกบ้านล่ะ?

143
00:08:24,330 --> 00:08:25,330
เข้าใจแล้ว เธียร์รี่

144
00:08:25,530 --> 00:08:28,550
นอกจากรถแล้วปรากฎว่า
สิ่งเดียวที่ขโมยไปจากพวกคาร์สัน

145
00:08:28,590 --> 00:08:30,410
บ้านคือแคร์รีคาร์สัน

146
00:08:30,780 --> 00:08:31,980
ดังนั้นคุณคิดว่ามันตรงไปตรงมา
ลักพาตัว?

147
00:08:32,360 --> 00:08:35,520
ชาร์ลส์สามีเป็นอสังหาริมทรัพย์
นักพัฒนา คุณคงรู้จักห้างสรรพสินค้าแห่งใหม่แห่งนี้

148
00:08:35,520 --> 00:08:36,520
แครนดอล? เขาสร้างสิ่งนั้นขึ้นมา

149
00:08:36,760 --> 00:08:37,860
โอ้ ครอบครัวนี้มีเงินแล้ว

150
00:08:38,299 --> 00:08:39,740
แต่ไม่มีการเรียกร้องค่าไถ่

151
00:08:40,039 --> 00:08:41,039
ยัง.

152
00:08:41,640 --> 00:08:44,780
ซักแห้งก็ทิ้งชุดของคุณไว้เลย
ทันเวลาสำหรับงานปาร์ตี้ของคุณ

153
00:08:45,080 --> 00:08:46,220
คุณเป็นเจ้าของชุด?

154
00:08:46,640 --> 00:08:47,920
ขอบใจนะ แต่ฉันจะไม่ไป

155
00:08:48,720 --> 00:08:50,780
ทำไมไม่? คุณรอคอยจริงๆ
ถึงอย่างนั้น

156
00:08:51,080 --> 00:08:52,920
โอเค จีน่า เรากำลังยุ่งนิดหน่อย
ตอนนี้

157
00:08:53,140 --> 00:08:54,400
โอ้ ก็ได้

158
00:08:55,060 --> 00:08:58,480
อยู่บ้าน. ซื้อความเหงาของคุณ ทุกๆ
กลางคืน ไม่ใช่ธุรกิจของฉัน

159
00:09:01,689 --> 00:09:07,330
หากเธออยากให้ฉันสร้างความรักสีฟ้าให้กับเธอ
โปรไฟล์ ฉันจะช่วยบูนตั้งค่า... ก

160
00:09:07,330 --> 00:09:08,890
อะไร? รักสีฟ้า.

161
00:09:09,250 --> 00:09:10,970
แอพหาคู่สำหรับตำรวจ

162
00:09:11,450 --> 00:09:12,450
โอ้.

163
00:09:14,110 --> 00:09:16,170
ฉันไม่ได้คิดชื่อมันขึ้นมา
โอเค?

164
00:09:16,550 --> 00:09:19,230
ฉันสามารถสร้างโปรไฟล์ให้คุณได้เหมือนกัน ไม่
ขอบคุณ

165
00:09:20,250 --> 00:09:24,090
ดี. จำไว้ว่าฉันมีหมอฟัน
การนัดหมาย ฉันจะไม่กลับมาหลังจากนั้น

166
00:09:24,090 --> 00:09:25,090
อาหารกลางวัน

167
00:09:25,470 --> 00:09:26,469
ขอบคุณจีน่า

168
00:09:26,470 --> 00:09:27,470
ขอโทษ.

169
00:09:28,460 --> 00:09:33,340
คุณปล่อยให้จีน่าตั้งค่าการออกเดทสีน้ำเงิน
โปรไฟล์สำหรับคุณใช่ไหม? คุณรู้

170
00:09:33,340 --> 00:09:34,580
ผู้หญิงแต่งงานมาแล้วสี่ครั้ง

171
00:09:35,040 --> 00:09:36,340
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ

172
00:09:37,060 --> 00:09:39,820
คุณยอมรับวันที่แล้วหรือยัง?

173
00:09:40,160 --> 00:09:41,260
ไม่ดีจนถึงตอนนี้

174
00:09:44,340 --> 00:09:45,900
ชาร์ลส คาร์สัน เพิ่งฟื้นขึ้นมา
จิตสำนึก

175
00:09:46,240 --> 00:09:48,420
เราไปหาคำตอบกันว่าทำไมบางคนถึงทำแบบนั้น
ต้องการลักพาตัวภรรยาของเขา

176
00:09:52,180 --> 00:09:54,280
คุณคาร์สัน ฉันดีใจที่เห็นคุณทำ
ดีกว่า

177
00:09:54,640 --> 00:09:55,640
แคร์รี เป็นยังไง?

178
00:09:55,660 --> 00:09:56,660
เธอโอเคไหม?

179
00:09:57,030 --> 00:09:58,030
เราไม่รู้.

180
00:09:58,350 --> 00:09:59,990
เรายังพยายามตามหาเธออยู่ โอ้พระเจ้า

181
00:10:01,110 --> 00:10:02,029
แล้วพอลล่ะ?

182
00:10:02,030 --> 00:10:02,849
เขาเป็นคนดี.

183
00:10:02,850 --> 00:10:05,250
เขาเป็นห่วงแม่ของเขา แต่ก็ดี
พิจารณาทุกสิ่งแล้ว

184
00:10:05,490 --> 00:10:06,490
ขอบคุณพระเจ้า

185
00:10:06,990 --> 00:10:08,270
นี่มันแย่มาก

186
00:10:09,430 --> 00:10:14,350
ได้โปรด เมื่อคุณพบภรรยาของฉัน แครี่
คุณไปกับเธอง่ายๆ ได้ไหม?

187
00:10:15,570 --> 00:10:17,110
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะทำมัน

188
00:10:18,630 --> 00:10:19,910
ไม่ได้ตั้งใจจะทำอะไร?

189
00:10:20,890 --> 00:10:21,890
โจมตีฉัน.

190
00:10:23,470 --> 00:10:24,590
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาที่นี่?

191
00:10:39,570 --> 00:10:44,010
ทำไมภรรยาของคุณถึงโจมตีคุณ? ฉันมี
ไม่มีความคิด

192
00:10:44,610 --> 00:10:45,950
เรากำลังดูหนังอยู่

193
00:10:46,810 --> 00:10:48,550
แครี่บอกว่าเธอไม่รู้สึก
เอาล่ะ

194
00:10:49,790 --> 00:10:51,610
ฉันไม่รู้เธอดูเหมือนกระวนกระวายใจ

195
00:10:51,830 --> 00:10:55,510
ฉันจึงไปเอาแก้วให้เธอ
น้ำ และทันทีที่ฉันกลับมาเธอก็

196
00:10:55,510 --> 00:10:59,770
กรีดร้องเหมือนเธอไม่รู้จักฉัน และ
แล้วเธอก็จากไป เธอเริ่ม

197
00:10:59,770 --> 00:11:05,390
ตีฉันและขว้างสิ่งของมาที่ฉัน และ
ตะแกรงไฟนั้นมีน้ำหนักเท่า

198
00:11:05,390 --> 00:11:06,390
มากเท่ากับที่เธอทำ

199
00:11:06,990 --> 00:11:08,970
คุณสองคนแต่งงานกันหรือยัง
ปัญหาเหรอ?

200
00:11:10,290 --> 00:11:12,370
มันไม่ใช่ข้อโต้แย้ง

201
00:11:13,950 --> 00:11:20,250
ราวกับว่าภรรยาของฉันแตกต่างออกไป
คนเหมือนเธอถูกครอบงำ

202
00:11:22,070 --> 00:11:27,510
คุณคาร์สัน ยาบางชนิดเช่น
เมทแอมเฟตามีนอาจทำให้เกิดการยั่วยุได้

203
00:11:27,790 --> 00:11:31,910
ฉันหมายถึงเราเห็นคนทำทุกประเภท
จริงๆ... ไม่ ไม่ ไม่มีทาง

204
00:11:32,470 --> 00:11:33,470
ไม่ใช่แกรี่.

205
00:11:33,900 --> 00:11:38,800
แก้วไวน์หนึ่งแก้วและพัฟวัชพืช
ก่อนเข้านอนแน่นอนแต่หนักหน่วง

206
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
ยาเสพติด?

207
00:11:40,600 --> 00:11:41,720
ไม่ นั่นไม่ใช่เธอ

208
00:11:42,340 --> 00:11:44,200
เธอเคยได้รับการรักษาทางจิตหรือไม่
ความเจ็บป่วย?

209
00:11:44,440 --> 00:11:45,440
ไม่

210
00:11:45,860 --> 00:11:50,340
เธอมักจะเป็นคนสงบและอ่อนหวาน

211
00:11:52,360 --> 00:11:56,320
คุณก็เลยบอกฉันว่าไม่มีใครมี
เห็นเธอไหม? ทฤษฎีการทำงานของเราเป็นเช่นนั้น

212
00:11:56,320 --> 00:11:59,640
คนร้ายพาเธอขึ้นรถไปกับเธอ
แต่ตอนนี้ดูเหมือนเธอจะขับรถออกไปแล้ว

213
00:11:59,640 --> 00:12:00,940
ตัวเธอเอง โอ้พระเจ้า

214
00:12:02,320 --> 00:12:03,480
มันเป็นสเตชั่นแวกอนหรือเปล่า?

215
00:12:04,240 --> 00:12:06,200
ฉันเก็บปืนไว้ในช่องเก็บของ

216
00:12:07,820 --> 00:12:10,680
มันเหมือนกับว่าเธอมีอาการทางจิตหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

217
00:12:10,940 --> 00:12:14,040
ใช่ ฉันชอบทฤษฎีนี้ ยาบ้า, โค้ก,
สารกระตุ้นบางชนิด ใช่ แต่เขา

218
00:12:14,040 --> 00:12:15,040
เธอไม่เสพยา

219
00:12:15,060 --> 00:12:16,060
โอ้ แต่เขารู้เรื่องนี้

220
00:12:16,800 --> 00:12:19,520
คู่สมรสเก็บสิ่งของจากกันทั้งหมด
เวลา คุณคิดว่าคุณรู้จักใครสักคน

221
00:12:19,520 --> 00:12:20,700
จนกว่าคุณจะตระหนักว่าคุณไม่ทำ

222
00:12:22,360 --> 00:12:24,760
อย่างไรก็ตาม Carrie ก็มีความรุนแรงและติดอาวุธ

223
00:12:25,120 --> 00:12:28,040
เราต้องหาเธอก่อนที่เธอจะเจ็บ
ตัวเธอเองหรือคนอื่น

224
00:12:41,360 --> 00:12:42,760
คุณยังขี่ปานแคมป์เบลล์อยู่เหรอ?

225
00:12:44,000 --> 00:12:45,000
ม้านั่ง.

226
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
พูดคุยสำหรับคุณ

227
00:12:46,900 --> 00:12:48,420
มิกกี้จับฉันในคดีลักพาตัวนี้

228
00:12:49,040 --> 00:12:50,480
สิ่งของเป็นเนื้อวัว

229
00:12:51,500 --> 00:12:53,380
ฉันกำลังทำงานในส่วนปลาย ฉันก็ทำอย่างนั้น
คุณว่าอะไรไหม?

230
00:12:54,080 --> 00:12:55,080
นั่นเป็นไฟล์ของพี่สาวคุณ

231
00:12:56,460 --> 00:12:57,700
คุณกำลังมองหาการหายตัวไปของเธอเหรอ?

232
00:12:57,940 --> 00:13:00,080
ฉันควรจะอยู่ในหน้าที่ความตายดังนั้น
เก็บมันลง

233
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
มีโอกาสในการขายบ้างไหม?

234
00:13:06,300 --> 00:13:10,240
ฉันพบกับพยานเมื่อคืนนี้ เขาเป็น
กับโซอี้ในคืนที่เธอหายตัวไป

235
00:13:10,750 --> 00:13:12,090
เขาขับรถพาเธอไปงานพระจันทร์สีเลือด

236
00:13:12,850 --> 00:13:14,490
น่าขยะแขยง. จริงๆแล้วเขาดูใจดีนะ

237
00:13:14,770 --> 00:13:16,970
ไม่ ฉันหมายถึงเทศกาลนั้น เราเคยไป
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

238
00:13:17,530 --> 00:13:18,750
Corn Mace ทำให้ฉันเป็นแผลเป็นตลอดชีวิต

239
00:13:19,270 --> 00:13:23,110
ฉันจะไปงานสังคมเก่า
โพสต์สื่อ หวังว่าฉันจะหารูปถ่ายได้

240
00:13:23,110 --> 00:13:24,550
โซอี้ บางทีมันอาจจะให้เบาะแสแก่ฉัน

241
00:13:24,790 --> 00:13:25,950
แล้วคนที่ให้เธอล่ะ.
ขี่?

242
00:13:26,230 --> 00:13:27,209
คุณกำลังมองหาเขา?

243
00:13:27,210 --> 00:13:28,750
เขามีนักบวชที่เป็นเยาวชนอยู่บ้าง

244
00:13:28,990 --> 00:13:30,070
ไม่มีอะไรในสิบปีที่ผ่านมา

245
00:13:31,110 --> 00:13:33,970
เขาบอกว่าเขาพลิกชีวิตของเขา ฉัน
เชื่อเขา ถ้าคุณต้องการอะไรเพิ่มเติม

246
00:13:33,970 --> 00:13:34,970
ดวงตาคู่หนึ่ง

247
00:13:37,070 --> 00:13:39,410
ฉันเห็นคุณกำลังทำการลักพาตัว
กรณี ฉัน.

248
00:13:41,780 --> 00:13:43,840
เอาล่ะดี มิกกี้ให้ฉันทำงาน
เส้นทิปก็เช่นกัน

249
00:13:46,760 --> 00:13:49,380
ฟังนะ ฉันขอขอบคุณข้อเสนอของคุณ

250
00:13:49,720 --> 00:13:50,459
ฉันทำ.

251
00:13:50,460 --> 00:13:52,880
แต่เธอเป็นน้องสาวของฉัน

252
00:13:53,480 --> 00:13:54,720
ฉันต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวฉันเอง

253
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
เอาล่ะ.

254
00:13:57,420 --> 00:13:59,960
แต่ถ้าคุณเปลี่ยนใจคุณก็รู้
จะหาฉันได้ที่ไหน

255
00:14:13,720 --> 00:14:14,720
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ

256
00:14:17,000 --> 00:14:19,080
ฉันคิดว่าประเทศสบายดี

257
00:14:19,340 --> 00:14:21,060
อึการปรับแต่งอัตโนมัติทั้งหมดนั้นไม่ใช่ประเทศ

258
00:14:21,300 --> 00:14:24,880
ไม่หรอก หนุ่มหล่อเจ้าระเบียบคงไม่ทำแบบนั้น
รู้จักเพลงคันทรี่ถ้าคุณอยากจะมาและ

259
00:14:24,880 --> 00:14:25,759
พวกเขาอยู่ด้านหลัง

260
00:14:25,760 --> 00:14:28,760
เช่นเดียวกับการหยิบสองนิ้วของ Doc Watson
สไตล์ไม่มีใครเล่นแบบนั้นได้

261
00:14:28,760 --> 00:14:30,960
อีกต่อไป ฉันหมายถึง พวกเขารู้ว่ามันคืออะไร
พวกเขาทำไม่ได้

262
00:14:31,200 --> 00:14:34,780
เพราะเขาดัดแปลงมาจาก Earl Scruggs'
แบนโจสามนิ้วม้วนแล้วเอิร์ลก็รับ

263
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
จากสนัฟฟี่ เจนกินส์

264
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
ไม่เป็นไรนะเวส

265
00:14:37,740 --> 00:14:40,400
เราไม่ต้องการวิทยุ อันที่จริงเรา
ไม่จำเป็นต้องพูดด้วยซ้ำ

266
00:14:48,520 --> 00:14:51,720
อะไร มิกกี้อยากรู้ว่าจะมาได้ไหม
กลับมาหลังจากนัดหมอฟันของฉัน

267
00:14:51,980 --> 00:14:53,340
ฉันควรจะคิดสิ่งที่ดีกว่านี้ขึ้นมา
ข้อแก้ตัว

268
00:14:54,080 --> 00:14:56,120
มะเร็งเป็นยังไงบ้าง? นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
หนึ่ง

269
00:14:57,000 --> 00:14:59,100
ดูสิ คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเรื่องงาน

270
00:14:59,500 --> 00:15:00,880
คุณต้องให้ความสำคัญกับสุขภาพของคุณ

271
00:15:01,420 --> 00:15:04,360
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเก็บเรื่องนี้ไว้
จากมิกกี้ เพราะสำหรับผู้หญิง เธอคือ

272
00:15:04,360 --> 00:15:05,680
ค่อนข้างไม่มีอารมณ์

273
00:15:06,740 --> 00:15:07,740
นั่นเป็นเสียงหัวเราะ

274
00:15:07,780 --> 00:15:08,820
จำได้ไหมเมื่อคุณมีเรื่องหัวใจ?

275
00:15:09,260 --> 00:15:12,060
ใช่. เธออยู่ด้วยกันเมื่อคุณอยู่
รอบ ๆ แต่ให้ฉันบอกคุณว่าเธอเป็น

276
00:15:12,060 --> 00:15:13,060
ระเบียบ

277
00:15:15,720 --> 00:15:19,120
ฉันจะจอดรถเมื่อเราไปถึงแล้วขึ้นมา
โอ้ ไม่ ไม่จำเป็น เพียงแค่วางฉัน

278
00:15:19,120 --> 00:15:20,480
ปิด นั่นมันโง่

279
00:15:20,760 --> 00:15:23,560
ส่งคุณออก? กลับเข้าเมืองเพียงเพื่อ
หันกลับมาแล้วกลับมาเหรอ?

280
00:15:23,980 --> 00:15:27,260
เวส ฉันแค่ขอนั่งรถ ถ้าคุณ
จัดการเรื่องนั้นไม่ได้ ฉันแค่เรียก Uber กลับ

281
00:15:33,340 --> 00:15:37,100
แคสซิดี้ ว่าไง? เราเพิ่งได้รับสาย
เกี่ยวกับผู้หญิงคนหนึ่งวางรถบั๊มไว้ที่

282
00:15:37,100 --> 00:15:38,100
ลานจอดรถนัดพบ

283
00:15:38,240 --> 00:15:41,840
เจ้าหน้าที่กำลังเดินทาง ดี. ปล่อยให้พวกเขา
รับมือ. ฉันกับมูนอยู่บนเรือคาร์สัน

284
00:15:42,250 --> 00:15:43,250
แค่นี้นะมิกกี้

285
00:15:43,270 --> 00:15:45,010
แผ่นเพลทตรงกับรถของกล่อง

286
00:16:16,020 --> 00:16:17,020
เธอไม่ตอบสนอง แครี่!

287
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
คุณลองประตูได้ไหม

288
00:16:19,280 --> 00:16:20,280
ใช่. แครี่!

289
00:16:20,760 --> 00:16:24,080
คุณสบายดีไหม? ไม่มีร่องรอยของปืน นาย
คาร์สันบอกว่ามันอยู่ในกล่องเก็บของหน้ารถ

290
00:16:24,580 --> 00:16:26,240
แครี่! ไม่ ไม่ เลขที่!

291
00:16:26,540 --> 00:16:27,860
อยู่ห่างจากฉัน! ใช้ได้.

292
00:16:28,120 --> 00:16:29,260
ไปตามผู้ชายคนนั้นสิ ชัดเจน!

293
00:16:30,100 --> 00:16:31,100
ชัดเจน!

294
00:16:31,700 --> 00:16:32,700
ฉันได้เธอแล้ว

295
00:16:32,840 --> 00:16:34,940
แครี่! แครี่! ใช้ได้! เฮ้! เฮ้!

296
00:16:35,560 --> 00:16:36,419
ใช้ได้.

297
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
คุณไม่เป็นไร.

298
00:16:37,920 --> 00:16:39,640
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ คุณไม่เป็นไร.

299
00:16:41,760 --> 00:16:42,760
มากับฉัน.

300
00:16:43,840 --> 00:16:44,840
ใช้ได้.

301
00:16:49,320 --> 00:16:51,300
คุณช่วยเธอได้ไหม? ระมัดระวัง. ระมัดระวัง.

302
00:16:53,520 --> 00:16:56,520
มิกกี้! บูน! เรามีสถานการณ์ใน
ที่นี่

303
00:17:00,940 --> 00:17:02,500
คุณใส่อะไรลงไป.
แพนเค้ก?

304
00:17:03,100 --> 00:17:05,880
แป้งเนย สูตรเดียวกับเราเลย
ใช้เสมอ นั่นเป็นเรื่องโกหก!

305
00:17:06,140 --> 00:17:08,880
โจ โจ เกิดอะไรขึ้น? พวกเขา
พยายามจะวางยาพิษฉัน! บอย คุณออกไปแล้วเหรอ

306
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
ใจบ้าของคุณเหรอ?

307
00:17:19,300 --> 00:17:20,300
อย่าหยุด!

308
00:17:20,619 --> 00:17:21,619
คุณโอเคไหม?

309
00:17:21,780 --> 00:17:22,780
ใช่.

310
00:18:03,560 --> 00:18:04,560
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

311
00:18:06,240 --> 00:18:08,780
โจ นี่คือคำเตือนของคุณ อยู่กลับ.

312
00:18:09,500 --> 00:18:10,680
ฉันจะยิงคุณ

313
00:18:12,300 --> 00:18:13,300
โจ!

314
00:18:15,020 --> 00:18:16,020
โจ!

315
00:18:16,380 --> 00:18:17,380
โจ! โจ!

316
00:18:17,920 --> 00:18:19,120
โจ! โจ!

317
00:18:19,740 --> 00:18:20,740
โจ! โจ! โจ! โจ! โจ!

318
00:18:20,820 --> 00:18:21,820
โจ!

319
00:18:25,040 --> 00:18:26,040
โจ!

320
00:18:33,870 --> 00:18:35,010
เกิดอะไรขึ้นในเมืองนี้?

321
00:18:44,150 --> 00:18:45,150
คุณโอเคไหม แอมเบอร์?

322
00:18:46,290 --> 00:18:50,390
โจนั่งอยู่ตรงนั้นตามปกติของเขา
ตัวเองแล้วคุณก็สูญเสียเขาไป

323
00:18:55,610 --> 00:18:56,610
เคมี.

324
00:19:02,830 --> 00:19:03,729
คุณแน่ใจเหรอ?

325
00:19:03,730 --> 00:19:05,110
เราได้สัมผัสกลิ่นอายแห่งวัยเด็กของฉัน

326
00:19:06,010 --> 00:19:09,290
ชาร์ลส์ คาร์สันบอกว่าแคร์รีจะทำ
สูบบุหรี่เล็กน้อยเพื่อช่วยให้เธอนอนหลับ

327
00:19:11,230 --> 00:19:12,230
ไม่

328
00:19:12,690 --> 00:19:15,170
นั่นไม่เป็นความจริง ฉันไม่เคยเจ็บ
ชาร์ลส์.

329
00:19:15,510 --> 00:19:18,990
คุณส่งเขาเข้าโรงพยาบาลแล้ว แคร์รี่ เขา
จะไม่เป็นไร แต่เขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อ

330
00:19:18,990 --> 00:19:19,990
อีกไม่กี่วัน

331
00:19:20,710 --> 00:19:21,970
มันเป็นไปได้อย่างไร?

332
00:19:22,290 --> 00:19:25,450
เรากำลังรอหน้าจอพูดคุยเปิดอยู่
ยาบางชนิดที่ยึดได้ในทำนองเดียวกัน

333
00:19:25,450 --> 00:19:28,730
เหตุการณ์ เราสงสัยว่ามันเกี่ยวข้องกับ
กัญชาที่คุณสูบ คุณสูบบุหรี่

334
00:19:28,730 --> 00:19:29,730
กัญชาคืนนั้นใช่ไหม?

335
00:19:32,880 --> 00:19:38,560
ฉันไม่แน่ใจว่าจะจำได้ไหม แต่ถึงอย่างนั้น
ฉันทำไปแล้ว มันเป็นแค่วัชพืช

336
00:19:38,820 --> 00:19:43,000
ในกรณีนี้เราคิดว่าสิ่งที่คุณสูบบุหรี่
คือกัญชาสังเคราะห์ มันเป็นสิ่งที่มนุษย์สร้างขึ้น

337
00:19:43,100 --> 00:19:46,480
พวกเขาเสพกัญชาหรือสมุนไพรอื่นๆ
เหมือนมิ้นต์ แล้วพวกเขาก็ฉีดสเปรย์ด้วย

338
00:19:46,480 --> 00:19:48,160
สารเคมีที่คุณสามารถซื้อออนไลน์ได้
จีน.

339
00:19:48,520 --> 00:19:52,120
เป็นช่วงที่เข้มข้นมากแต่ถ้าได้รับ
ชุดที่ไม่ดีผู้ใช้สามารถสัมผัสได้

340
00:19:52,120 --> 00:19:55,260
หวาดระแวง, ก้าวร้าวมากเกินไป, ผิดปกติ
ความแข็งแรง

341
00:19:55,620 --> 00:19:56,620
โอ้พระเจ้า

342
00:19:57,940 --> 00:19:58,939
ลูกชายของฉัน

343
00:19:58,940 --> 00:20:00,220
ฉันไม่ได้ทำร้ายเขาใช่ไหม?

344
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
ไม่เป็นไร พอลสบายดี

345
00:20:01,800 --> 00:20:02,800
เฮ้ ร้องเพลงให้เพื่อนบ้านของคุณ

346
00:20:04,480 --> 00:20:07,840
ฟังนะ แคร์รี่ เรารู้ว่าคุณไม่ได้ทำ
ตั้งใจทำสิ่งนี้ ว่าคุณเป็นเหยื่อ

347
00:20:07,840 --> 00:20:11,320
ที่นี่ แต่ถ้ามีชุดนี้.
ของที่หมุนเวียนอยู่นั้นอันตรายมาก

348
00:20:11,320 --> 00:20:14,420
เอจวอเตอร์. วัชพืชที่คุณสูบเรา
ต้องการให้คุณบอกเราว่าคุณได้รับมันมาจากไหน

349
00:20:16,000 --> 00:20:21,220
ปกติฉันจะไปโรงพยาบาล แต่...

350
00:20:21,220 --> 00:20:24,100
ฉันไม่รู้

351
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
แม่?

352
00:20:41,830 --> 00:20:43,950
ฉันไม่สูบหม้อด้วยซ้ำ พอลเก่งมาก
เด็ก.

353
00:20:44,150 --> 00:20:47,450
ตรงของ A. เริ่มดูแลสนามหญ้าของเขาเอง
ธุรกิจเพื่อชำระค่าเล่าเรียน

354
00:20:48,950 --> 00:20:49,929
มันเป็นความผิดของฉัน

355
00:20:49,930 --> 00:20:51,650
ฉันเป็นคนค้นพบข้อต่อในตัวเขา
ซักรีด

356
00:20:51,950 --> 00:20:53,470
ฉันโง่มากที่รับมันไป

357
00:20:55,170 --> 00:20:56,170
คุณไปเอาข้อต่อมาจากไหน พอล?

358
00:20:56,430 --> 00:20:57,430
ในงานปาร์ตี้

359
00:20:57,690 --> 00:20:58,750
มันกำลังผ่านไปรอบ ๆ

360
00:20:58,970 --> 00:21:00,470
คุณเห็นว่าสิ่งนี้ส่งผลต่อคุณอย่างไร
แม่.

361
00:21:01,190 --> 00:21:02,510
เราต้องการให้คุณบอกความจริงกับเรา

362
00:21:02,770 --> 00:21:05,950
นั่นคือความจริง มันกำลังจะผ่านไป
ไปรอบ ๆ และฉันก็ไม่อยากสูบบุหรี่

363
00:21:05,990 --> 00:21:09,290
ฉันก็เลยใส่มันไว้ในกระเป๋าแล้วก็ลืมไป
เกี่ยวกับมัน เชื่อฉันเถอะถ้าฉันรู้จักแม่

364
00:21:09,290 --> 00:21:11,010
จะหามันฉันก็จะไม่เอามัน

365
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
เอาล่ะพอล

366
00:21:15,630 --> 00:21:19,030
หากคุณจำรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
มันมาจากไหนหรือใครอยู่ในงานปาร์ตี้นั้น

367
00:21:19,030 --> 00:21:21,610
ให้คุณโทรหาเรา คุณได้เห็น
สิ่งนี้สามารถทำอะไรได้บ้าง

368
00:21:21,930 --> 00:21:23,750
เราไม่อยากให้ใครต้องเจ็บอีก...
พวกเราทำไหม?

369
00:21:25,350 --> 00:21:27,270
ผ่านร่วมกันในงานปาร์ตี้

370
00:21:27,810 --> 00:21:31,670
หากเป็นเช่นนั้นเหตุใดเราจึงไม่ทำ
รับสายเพิ่มเติมเกี่ยวกับวัยรุ่น

371
00:21:31,670 --> 00:21:33,290
กลายเป็นซากอาละวาดเหรอ?

372
00:21:34,110 --> 00:21:37,050
ผู้คนมีปฏิกิริยาตอบสนองต่อสิ่งนี้แตกต่างออกไป
มันไม่ได้ทำให้ทุกคนบ้า

373
00:21:37,710 --> 00:21:39,290
ข้อต่อต่างๆ มีการส่งต่อกันในงานปาร์ตี้

374
00:21:39,490 --> 00:21:42,550
และฉันก็เลี้ยงเด็กคนหนึ่งที่ถูกทารุณกรรม
ยาเสพติด นั่นมองฉันเข้าตาเลย

375
00:21:43,110 --> 00:21:44,330
และบอกฉันว่าเธอไม่ใช่

376
00:21:44,690 --> 00:21:46,510
วัยรุ่นโกหก. พวกเขาเพียงแค่ทำ

377
00:21:48,950 --> 00:21:50,330
นั่นคงเป็นเรื่องยากมาก

378
00:21:50,790 --> 00:21:52,490
ใช้ชีวิตไปไม่ไว้ใจคน

379
00:21:52,690 --> 00:21:53,690
ฉันเชื่อใจผู้คน

380
00:21:53,890 --> 00:21:54,890
ฉันทำ.

381
00:21:55,110 --> 00:21:56,110
ตกลง.

382
00:21:57,770 --> 00:22:00,030
กรุณาอย่าส่งข้อความและขับรถ

383
00:22:00,590 --> 00:22:01,590
จากเบธ.

384
00:22:02,410 --> 00:22:03,490
แทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณคืนนี้

385
00:22:03,690 --> 00:22:06,570
เครื่องหมายอัศเจรีย์สามอัน หนึ่งหัวใจ
อิโมจิ นักเต้นฟลาเมงโกคนหนึ่ง

386
00:22:06,890 --> 00:22:08,790
ฉันคิดว่าคุณจะไม่ไปเ
อาหารเย็นวันเกิด

387
00:22:09,030 --> 00:22:10,990
ฉันไม่ได้. แค่ไม่ให้เพื่อนของฉัน
รู้.

388
00:22:13,040 --> 00:22:15,960
เพราะคุณยังอยากไป เพราะว่าฉัน
ไม่มีเวลาโทรหาเพื่อนของฉัน

389
00:22:17,380 --> 00:22:18,780
ดี. ฉันยังอยากไป

390
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?

391
00:22:20,620 --> 00:22:23,000
บางทีคุณอาจจะไป บางทีคุณอาจรู้สึกเล็กน้อย
อึดอัดใจ เรื่องใหญ่.

392
00:22:23,220 --> 00:22:26,840
โปเต้เก่งจังเลย นั่นเป็นเพียงที่
เราอยู่ที่ เราต้องบินเดี่ยว

393
00:22:28,520 --> 00:22:30,280
คุณพูดถึงเกมสำคัญเกี่ยวกับการบินเดี่ยว

394
00:22:30,860 --> 00:22:33,820
แต่เมื่อใดก็ตามที่มีทัชดาวน์หรือก
ช่วงเวลาพิเศษในชีวิตของคุณ คุณเข้าถึงได้

395
00:22:33,820 --> 00:22:35,060
โทรศัพท์ของคุณเพื่อโทรหรือส่งข้อความถึงโนราห์

396
00:22:35,260 --> 00:22:36,640
คุณยังไม่ปล่อยเธอไป

397
00:22:37,260 --> 00:22:42,320
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงไม่ยอมรับเลย
เดทจากตำรวจประหลาด - ผู้หญิงที่หมกมุ่นอยู่

398
00:22:42,920 --> 00:22:43,739
ยอมรับมัน.

399
00:22:43,740 --> 00:22:46,340
เรากลับไปคุยกันเรื่อง.
กรณี?

400
00:22:46,660 --> 00:22:47,660
ใช่โปรด

401
00:23:08,580 --> 00:23:12,120
คุณกำลังทำอะไร? ฉันบอกให้คุณรอ
ปลุกคนเมา.

402
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
ใช่ฉันรู้

403
00:23:14,220 --> 00:23:18,680
แต่คุณก็รู้ด้วยว่าฉันมีผลเสีย
ปฏิกิริยาเมื่อถูกบอกว่าต้องทำอะไร

404
00:23:19,240 --> 00:23:20,620
แวะที่แผงขายหนังสือพิมพ์

405
00:23:21,020 --> 00:23:27,780
ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับคุณแต่ฉันก็มาก
อยากรู้ว่าแฮร์รี่กับเมแกนเป็นยังไงบ้าง

406
00:23:27,780 --> 00:23:30,080
กำลังเข้าสู่ชีวิตในซานตาบาร์บาร่า

407
00:23:30,280 --> 00:23:31,580
เวสลีย์ เทย์เลอร์ ฟ็อกซ์.

408
00:23:31,880 --> 00:23:33,660
ใช่แล้ว นั่นคือชื่อของฉัน อย่าสวมมันออก

409
00:23:33,920 --> 00:23:37,800
ฉันเป็น WTF ก่อนที่ WTF จะเจ๋ง

410
00:23:42,410 --> 00:23:43,410
โอ้พระเจ้า

411
00:23:44,450 --> 00:23:45,830
พวกเขาเป็นเหมือนเราเลย

412
00:23:49,750 --> 00:23:50,910
โอ้พระเจ้า

413
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
ฉันชื่อโซอี้

414
00:24:00,510 --> 00:24:01,510
รอไม่มี

415
00:24:01,890 --> 00:24:02,890
ผู้หญิงอีกคน.

416
00:24:04,110 --> 00:24:07,770
มอลลี่ เราไม่ได้เจอคุณตั้งแต่บลัด
ดวงจันทร์. โทรบอกเราว่าคุณสบายดี

417
00:24:07,870 --> 00:24:08,870
เอ็มม่า.

418
00:24:08,910 --> 00:24:11,010
เด็กสาวคนนี้ก็หายตัวไปจาก.
เทศกาล

419
00:24:11,480 --> 00:24:13,520
สองปีหลังจากที่โซอี้หายตัวไป

420
00:24:13,880 --> 00:24:14,880
อัตราต่อรองคืออะไร?

421
00:24:15,040 --> 00:24:19,680
ใน Hedgewater ระหว่าง Trimgrin
คนงานตามฤดูกาลและผู้ลี้ภัย น่ารัก

422
00:24:19,680 --> 00:24:20,680
เหมาะสม

423
00:24:21,800 --> 00:24:23,000
ฉันไม่รู้แฮงค์

424
00:24:23,280 --> 00:24:24,440
ฉันหมายถึงดูพวกเขาสิ

425
00:24:25,320 --> 00:24:26,520
พวกเขาอาจเป็นฝาแฝด

426
00:24:33,340 --> 00:24:39,420
ฉันซื้อของออนไลน์ผ่านเว็บไซต์
เรียกว่าหมอปรุงยา คุณวาง

427
00:24:39,420 --> 00:24:40,420
สั่งซื้อคุณจะได้รับ DM

428
00:24:41,120 --> 00:24:43,180
แล้ววันรุ่งขึ้นก็ข้อต่อสองสามข้อ
ปรากฏตัวที่ประตูของคุณ

429
00:24:43,580 --> 00:24:46,940
ฉันลองสิ่งนี้มาก่อน มันเป็น
แข็งแกร่ง แต่มันก็ไม่มีอะไรแบบนี้

430
00:24:47,320 --> 00:24:49,480
เภสัชกรคนนี้ คุณเคยได้รับ
ชื่อ?

431
00:24:50,040 --> 00:24:51,980
หรือไปเจอกับคนที่คุณซื้อมันมา?

432
00:24:52,720 --> 00:24:54,840
อย่างที่บอกไปทุกอย่างก็ผ่านไปแล้ว
DM.

433
00:24:55,480 --> 00:25:00,220
ฉันรู้สึกโง่มากที่พยายามทำอะไรสักอย่าง
ไม่ได้รับการควบคุม แต่ฉันมีหลังที่น่ากลัว

434
00:25:00,220 --> 00:25:01,260
จากการที่ต้องยืนหยัดตลอดทั้งวัน

435
00:25:02,180 --> 00:25:06,240
ด้วยภาษีทั้งหมดที่พวกเขาเรียกเก็บที่
ร้านขายยา มันแพงเกินไป

436
00:25:07,320 --> 00:25:08,460
ฉันก็เลย...

437
00:25:10,730 --> 00:25:13,050
รองบอกฉันว่าคุณต้องแกล้งฉัน

438
00:25:14,410 --> 00:25:15,850
ฉันเดาว่าฉันคงประสบปัญหาใหญ่ใช่ไหม?

439
00:25:17,770 --> 00:25:18,770
กลับบ้านนะโจ

440
00:25:19,050 --> 00:25:20,050
กอดครอบครัวของคุณ

441
00:25:20,350 --> 00:25:22,750
ครั้งต่อไปให้กินแอสไพรินเพื่อบริเวณหลัง
ความเจ็บปวด

442
00:25:25,610 --> 00:25:27,910
ฉันจะโทรถ้าฉันเรียนรู้อะไร ขอบคุณมาก
มาก.

443
00:25:33,150 --> 00:25:37,550
เฮ้ เด็กหญิงที่หายไปอีกคน มอลลี่
ซิมป์สัน นั่นคือเพื่อนของเธอ เอ็มม่า

444
00:25:37,970 --> 00:25:38,970
ผู้ที่โพสต์..

445
00:25:40,880 --> 00:25:44,840
เธอกับมอลลี่เติบโตในโอไฮโอและย้ายออกไป
ร่วมกันทำงานบนตะแกรง

446
00:25:45,480 --> 00:25:48,160
เอ็มม่าไม่เคยเห็นหรือได้ยินจากเธอเข้ามาเลย
ปี

447
00:25:48,660 --> 00:25:50,080
ครอบครัวของมอลลี่แจ้งความว่าเธอหายตัวไปหรือเปล่า?

448
00:25:50,320 --> 00:25:53,940
เธอไม่มีครอบครัวมากนัก พ่อของเธอคือ
ในคุก แม่ของเธอมีปัญหาเรื่องสารเสพติด

449
00:25:54,100 --> 00:25:58,260
เมื่อมอลลี่หายตัวไป เอ็มม่าก็โทรมาหาเรา
สถานีพูดกับรอง แต่ไม่เคย

450
00:25:58,260 --> 00:26:01,220
ได้ยินกลับมา เหมือนมอลลี่เพิ่งล้ม
ผ่านรอยแตก

451
00:26:03,160 --> 00:26:04,740
ฉันต้องการดึงทุกไฟล์

452
00:26:05,560 --> 00:26:09,420
ใครได้รับแจ้งว่าหายสาบสูญ.
เทศกาลพระจันทร์สีเลือดสำหรับเช่น

453
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
20 ปีที่ผ่านมา

454
00:26:10,650 --> 00:26:11,750
สิ่งเหล่านี้จะอยู่ที่เอกสารสำคัญนอกสถานที่

455
00:26:12,550 --> 00:26:14,050
ฉันจะไป. ไม่ ฉันจะทำมัน

456
00:26:14,650 --> 00:26:16,290
คุณอยู่ในหน้าที่แห่งความตาย จำได้ไหม?

457
00:26:16,590 --> 00:26:17,590
แฮงค์ อย่ามายุ่งกับฉันเรื่องนี้นะ

458
00:26:18,390 --> 00:26:20,170
โซอี้เป็น... น้องสาวของคุณ ฉันรู้.

459
00:26:20,810 --> 00:26:23,870
แล้วทำไมคุณถึงไม่ให้ฉันช่วยคุณล่ะ? ทำไม
คุณตายไปแล้วที่ทำแบบนี้คนเดียวเหรอ?

460
00:26:25,010 --> 00:26:27,710
เพราะในช่วง 14 ปีที่ผ่านมาฉันทำได้
ไม่มีอะไร

461
00:26:29,550 --> 00:26:32,610
และทันทีที่ฉันเริ่มขุด ฉันจะได้
ตะกั่ว

462
00:26:33,690 --> 00:26:35,430
ฉันได้ผู้หญิงที่หายไปอีกคนแล้ว

463
00:26:35,770 --> 00:26:37,290
เบาะแสอยู่ตรงนั้นแล้ว แฮงค์

464
00:26:37,990 --> 00:26:38,990
ตรงนั้น.

465
00:26:41,770 --> 00:26:43,950
คุณยังเป็นเด็กเมื่อน้องสาวของคุณไป
หายไป

466
00:26:45,870 --> 00:26:47,030
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้

467
00:26:47,830 --> 00:26:49,150
แต่คุณกำลังทำอะไรบางอย่างตอนนี้

468
00:26:49,590 --> 00:26:51,150
และไม่มีใครคลี่คลายคดีได้ด้วยตัวเอง

469
00:26:52,330 --> 00:26:53,370
ให้ฉันช่วยคุณแคสสิดี้

470
00:26:57,290 --> 00:26:58,290
ตกลง.

471
00:26:58,610 --> 00:27:01,950
ตกลง. ถ้าใครถามฉันก็อยู่ของฉัน
พักรับประทานอาหารกลางวัน

472
00:27:12,140 --> 00:27:15,500
คุณรู้ไหมฉันรู้สึกดีพอที่จะกลับไป
ไปทำงาน ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ คุณอยู่

473
00:27:15,500 --> 00:27:17,080
ที่นี่ในรถบรรทุก โอ้เหมือนคุณ
ทำ

474
00:27:17,400 --> 00:27:18,880
ทำตามที่ฉันพูด ไม่ใช่อย่างที่ฉันทำ

475
00:27:19,700 --> 00:27:23,060
เหตุผลเดียวที่ฉันไม่พาคุณไป
ตรงถึงบ้านคือมิกกี้ส่งข้อความหา เธอ

476
00:27:23,060 --> 00:27:24,460
จำเป็นต้องพูดคุยกับฉันในกรณีฉุกเฉินบางอย่าง

477
00:27:24,660 --> 00:27:25,660
ฉุกเฉินอะไร?

478
00:27:25,860 --> 00:27:26,860
อยู่.

479
00:27:31,360 --> 00:27:37,560
ฉันสงสัยว่าเว็บไซต์เภสัชกรมีหรือไม่
ถูกถอดออก

480
00:27:37,820 --> 00:27:41,040
พวกเขาอาจจะนอนต่ำ พวกเขาตระหนักดี
สิ่งของของพวกเขาทำให้คนป่วย

481
00:27:46,220 --> 00:27:48,580
เกิดอะไรขึ้นในนรกที่มีชีวิต
แถวๆ นี้เหรอ?

482
00:27:48,860 --> 00:27:51,200
เรามีวัชพืชสังเคราะห์จำนวนหนึ่งที่ไม่ดี
บนถนน

483
00:27:51,480 --> 00:27:52,379
ฮ่า!

484
00:27:52,380 --> 00:27:55,500
รัฐบาลต้องการควบคุมเมล็ดพันธุ์ทุกเมล็ด
และต้นกำเนิดของธรรมชาติที่ฉันปลูก

485
00:27:55,540 --> 00:27:57,880
แต่กลับปล่อยให้ยาพิษนั้นถูกขายเข้ามา
ร้านสะดวกซื้อ

486
00:27:58,140 --> 00:28:00,420
นี่ไม่ใช่ของ 7-Eleven นี่คือวิธี
อันตรายมากขึ้น

487
00:28:00,700 --> 00:28:03,180
พ่อครับ คุณรู้ไหมว่ามีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
เมือง คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับร้านค้าออนไลน์

488
00:28:03,180 --> 00:28:04,180
เรียกว่าเภสัชเหรอ?

489
00:28:04,860 --> 00:28:05,860
มม-มม.

490
00:28:06,200 --> 00:28:10,180
สำหรับเภสัชกรก็มี
ตัวแทนจำหน่ายที่ฉันรู้จักในวันนั้น เขาไป

491
00:28:10,180 --> 00:28:10,959
ชื่อนั้น

492
00:28:10,960 --> 00:28:13,860
คำพูดก็คือเขาเป็นนักเคมีที่ถูกกฎหมายที่ได้รับ
บิ๊กฟาร์มาไล่ออก

493
00:28:14,460 --> 00:28:15,460
แต่...

494
00:28:16,000 --> 00:28:17,800
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าเขาไม่ได้อยู่ในธุรกิจนี้
อีกต่อไป

495
00:28:18,300 --> 00:28:20,760
บางทีเขาอาจจะเปลี่ยนธุรกิจของเขา
โมเดล คุณจำชื่อของเขาได้ไหม?

496
00:28:20,960 --> 00:28:22,060
คิปเนอร์

497
00:28:22,380 --> 00:28:23,380
หลุยส์ คิปเนอร์.

498
00:28:23,600 --> 00:28:26,520
แต่ตอนนี้เขาคงจะอายุ 80 แล้วล่ะ

499
00:28:27,020 --> 00:28:29,740
ดูไม่เหมือนผู้ชายเลย
ขายวัชพืชสังเคราะห์บนโซเชียล

500
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
นั่นเป็นเบาะแสเดียวที่เรามี เอาล่ะ
ตรวจสอบมัน ขอบคุณพ่อ ใช่. ทั้งหมด

501
00:28:32,960 --> 00:28:34,360
วันที่จีน่าจากไป

502
00:28:43,380 --> 00:28:45,160
โอ้ คุณดูแย่กว่าทางซ้ายของฉันอีก

503
00:28:45,899 --> 00:28:47,660
คุณไม่ใช่ผู้หญิงพูดหวานเสมอไป

504
00:28:47,940 --> 00:28:49,820
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่บอกมิกกี้
จีน่า.

505
00:28:50,900 --> 00:28:56,140
เวส ฉันเลือกคุณขับรถเพราะฉัน
ไม่คิดว่าคุณจะเอะอะ และที่นี่คุณ

506
00:28:56,140 --> 00:28:59,500
เอะอะ ใช่ แต่ถ้าคุณเพียงแค่ให้ฉัน
เหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นเช่นนั้น...

507
00:28:59,500 --> 00:29:01,060
ดี! คุณต้องการเหตุผลเหรอ? นี่คือก
เหตุผล

508
00:29:01,340 --> 00:29:04,740
ฉันอายุ 60 ปี ฉันไม่ได้แต่งงาน ฉัน
ไม่มีลูก

509
00:29:04,940 --> 00:29:06,480
ฉันไม่พูดกับน้องสาวของฉัน

510
00:29:06,780 --> 00:29:11,780
และหลังจากที่เพื่อนสนิทของฉันแครอลขึ้นและ
เสียชีวิตกับฉันเมื่อปีที่แล้ว ฉันไม่มี

511
00:29:11,780 --> 00:29:13,500
ว่าฉันใกล้พอที่จะผ่านเรื่องนี้ไปได้
ด้วย

512
00:29:14,060 --> 00:29:18,400
ฉันก็เลยต้องโทรหาคุณ ซึ่งฉันขอโทษนะ
ทิ้งเมื่อหลายปีก่อน และตอนนี้คุณก็

513
00:29:18,400 --> 00:29:22,400
ทำให้ฉันรำคาญกับคุณ
ความกังวลและความกลัวของคุณ สองสิ่งที่ฉัน

514
00:29:22,400 --> 00:29:23,960
ไม่คิดว่าคุณจะสามารถทำได้

515
00:29:26,780 --> 00:29:33,260
ว้าว. ฉันกลัว.

516
00:29:36,540 --> 00:29:37,660
ฉันกลัวคุณ

517
00:29:38,880 --> 00:29:40,540
ฉันกลัวตัวเอง

518
00:29:40,780 --> 00:29:41,780
มันยาก.

519
00:29:45,020 --> 00:29:50,180
ฉันกลัวที่จะแก่เพราะฉัน
ไม่เคยคิดว่าฉันจะ

520
00:29:51,120 --> 00:29:53,560
อายุมีทุกสิ่งให้เลือก
กังวล.

521
00:29:55,220 --> 00:30:00,740
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่มีอะไร
เมื่อเทียบกับสิ่งที่คุณกำลังเผชิญอยู่

522
00:30:00,740 --> 00:30:07,680
คุณขอให้ฉันอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ
ช่วยด้วย ฉันรู้ว่าคุณกำลังนับอยู่

523
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
กับฉัน

524
00:30:11,100 --> 00:30:13,600
ฉันไม่เคยเป็นคนที่ใคร
สามารถนับได้

525
00:30:15,800 --> 00:30:17,220
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

526
00:30:18,420 --> 00:30:19,420
ถ้าคุณจะให้ฉัน.

527
00:30:24,500 --> 00:30:25,500
ฉันสามารถลอง

528
00:30:29,180 --> 00:30:30,180
ขอโทษ.

529
00:30:36,080 --> 00:30:37,800
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ใช้ได้. ของมัน
ตกลง.

530
00:30:38,200 --> 00:30:39,200
เฮ้ เฮ้ เฮ้

531
00:30:39,390 --> 00:30:40,390
ไม่เป็นไร.

532
00:30:42,890 --> 00:30:44,530
เกลียดหมวกใบนี้เสมอ

533
00:30:46,550 --> 00:30:50,350
ฉันจะไปรับคุณกลับบ้านเพราะฉัน
แค่สิ่งที่ทำให้เกิดอาการคลื่นไส้

534
00:31:09,629 --> 00:31:13,130
ทุกคนแจ้งความหายตัวไปรอบๆ
ช่วงเทศกาลพระจันทร์สีเลือดที่กำลังดำเนินไป

535
00:31:13,130 --> 00:31:14,230
ย้อนกลับไป 20 ปี

536
00:31:15,450 --> 00:31:17,330
วัชพืชสังเคราะห์นี้มันบ้าไปแล้ว

537
00:31:18,610 --> 00:31:21,610
ฉันต้องทำงานต่อไป แต่บางที
คืนนี้ฉันสามารถเริ่มผ่านมันไปได้

538
00:31:21,890 --> 00:31:23,190
ฉันสามารถอยู่ต่อไปได้หลังกะทำงาน

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,590
แยกมันออก.

540
00:31:25,630 --> 00:31:26,630
ตกลง.

541
00:31:27,150 --> 00:31:28,150
และขอบคุณ

542
00:31:41,290 --> 00:31:43,650
นี่เป็นการรู้ครั้งสุดท้ายของลูอิส คิฟฟิน
ที่อยู่

543
00:31:44,410 --> 00:31:45,410
สำนักงานนายอำเภอ!

544
00:32:14,649 --> 00:32:15,649
ภาษาจีนกลางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

545
00:32:15,690 --> 00:32:16,730
กวางตุ้งของฉันดีกว่า

546
00:32:17,010 --> 00:32:20,790
ดูสิ นั่นเป็นคำถามหลอกลวงเพราะว่า
ตัวอักษรจีนที่เขียนไม่ใช่ก

547
00:32:20,790 --> 00:32:21,830
ตัวอักษรดังนั้นจึงไม่สำคัญ

548
00:32:29,570 --> 00:32:31,090
ฉันจะบอกว่าเราพบคนของเราแล้ว

549
00:32:57,450 --> 00:32:58,510
เขามองเห็นหมวกของเขาตาบอด

550
00:32:58,790 --> 00:32:59,790
คุณไปรอบ ๆ

551
00:33:11,730 --> 00:33:12,730
อย่า อย่า อย่ายิง

552
00:33:12,890 --> 00:33:16,710
สำนักงานนายอำเภอเอดจ์วอเตอร์ ไม่มีใครอยู่
กำลังจะยิงคุณ คุณออกมา

553
00:33:16,710 --> 00:33:18,990
ปืนลูกซองนั้น คุณโชคดีที่คุณไม่ได้ทำ
ถูกยิง

554
00:33:19,410 --> 00:33:21,370
คุณมีอาวุธอื่นติดตัวบ้างไหม? ไม่

555
00:33:21,910 --> 00:33:24,390
เราต้องถามคุณเกี่ยวกับสารเคมี
ในโรงนาของคุณ

556
00:33:25,370 --> 00:33:26,470
เคมีภัณฑ์? คุณกำลังพูดถึงอะไร?

557
00:33:27,080 --> 00:33:29,980
คุณไม่ขายยาโดยใช้ชื่อ
เภสัชกรเหรอ?

558
00:33:30,280 --> 00:33:32,920
แน่นอน. ในสมัยรัฐบาลเรแกน

559
00:33:34,060 --> 00:33:38,040
ด้วยตาของฉันฉันแทบจะรับไม่ไหว
ดูแลสวนของฉันเอง

560
00:33:41,720 --> 00:33:44,560
คุณมีคนที่ช่วยคุณทำไม่ได้
คุณ? ใช่.

561
00:33:45,000 --> 00:33:49,900
เด็กท้องถิ่น. เด็กดี. เขาอดทนของฉัน
เรื่องราวเกี่ยวกับวันนอกกฎหมายของฉัน

562
00:33:50,320 --> 00:33:52,800
บางครั้งฉันก็ช่วยเขาในเรื่องเคมีของเขา
การบ้าน

563
00:33:53,420 --> 00:33:55,960
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้เขาทำงานได้ดี

564
00:33:56,460 --> 00:33:57,460
คุณบอกฉัน.

565
00:33:57,820 --> 00:33:59,840
ใช่. คุณทำได้ดีมาก เอาล่ะ

566
00:34:01,420 --> 00:34:05,860
วันนี้เราได้พบกับลูกค้ารายหนึ่งของคุณ คุณ...
คิฟเนอร์ นักเคมีเกษียณอายุแล้ว เขาบอกว่าเขา

567
00:34:05,860 --> 00:34:06,980
คุณทำการบ้านเป็นครั้งคราว
เวลา.

568
00:34:07,420 --> 00:34:10,760
เขายังบอกเราว่าเขาแบ่งปันกับคุณของเขา
เรื่องราวตั้งแต่ตอนที่เขาเคยขาย

569
00:34:10,760 --> 00:34:12,940
กัญชาภายใต้ชื่อ The Apothecary

570
00:34:13,820 --> 00:34:17,179
คุณต้องการแบ่งปันอะไรกับเรา
พอล หรือเราควรจะหาเรื่อง

571
00:34:17,179 --> 00:34:19,960
เพื่อตรวจสอบบัญชีธนาคารของคุณและของคุณ
ประวัติการสั่งซื้อออนไลน์? ฉันขอโทษ. อะไร

572
00:34:19,960 --> 00:34:22,840
นี้เกี่ยวกับ? ถ้าเราทำเราจะไป
พบว่าคุณสั่งเคมีภัณฑ์จาก

573
00:34:22,840 --> 00:34:25,719
ที่กำลังอยู่ในรายการของลูอิส คิฟเนอร์
โรงนาใช่ไหม? รอก่อน คุณเป็นอะไร

574
00:34:25,719 --> 00:34:28,909
พูด? พอล โปรดบอกฉันทีว่าคุณมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

575
00:34:30,350 --> 00:34:33,670
ฉัน... ฉันแค่ล้อเล่นเท่านั้น

576
00:34:36,389 --> 00:34:37,889
มันเป็นแค่ปัญหาทางเคมีจริงๆ

577
00:34:38,550 --> 00:34:42,989
มีเพียงปัญหาทางเคมีนี้เท่านั้นที่เข้าใจฉัน
ชวนไปงานปาร์ตี้แบบที่ฉันไม่เคยได้รับ

578
00:34:42,989 --> 00:34:43,989
เชิญไปก่อน

579
00:34:44,090 --> 00:34:48,690
คุณเริ่มขายสิ่งนี้ทางออนไลน์
ภายใต้ชื่อที่ท่านได้ยินมา

580
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
เรื่องเก่าๆ ของคิฟเนอร์

581
00:34:49,730 --> 00:34:52,050
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา

582
00:34:52,650 --> 00:34:53,870
ฉันเริ่มทำ...

583
00:34:54,670 --> 00:34:57,010
เงินเยอะแต่คนอยากได้
สูงขึ้นอีก

584
00:34:58,530 --> 00:34:59,550
ฉันจึงผลักซองจดหมายออกไป

585
00:35:00,490 --> 00:35:01,790
ฉันไม่เคยตั้งใจจะทำร้ายใครเลย

586
00:35:03,510 --> 00:35:04,650
โดยเฉพาะคุณและพ่อ พอล!

587
00:35:05,690 --> 00:35:07,230
พ่อของคุณอาจจะตายไปแล้ว

588
00:35:07,450 --> 00:35:08,790
ฉันอาจจะฆ่าใครสักคนได้

589
00:35:09,210 --> 00:35:12,310
คุณทำทั้งหมดนี้เพื่อให้คุณได้รับ
เชิญไปงานปาร์ตี้เหรอ? คุณไม่เข้าใจเหรอ?

590
00:35:12,930 --> 00:35:15,210
ความกดดันทั้งหมดที่คุณและพ่อมอบให้ฉัน
ภายใต้

591
00:35:15,770 --> 00:35:20,350
หากต้องการรับ AP ทั้งหมด เป็นวาเลดิคทอเรียน รับ
เข้าไปในไม้เลื้อย ฉันไม่มีเพื่อนแม่

592
00:35:21,510 --> 00:35:22,810
ศูนย์. เฮ้ พอล

593
00:35:23,360 --> 00:35:27,560
คุณกำลังเผชิญกับข้อกล่าวหาร้ายแรงที่นี่
แต่คุณสามารถเริ่มต้นทำให้มันถูกต้องได้ด้วยการ

594
00:35:27,560 --> 00:35:30,600
แจ้งรายชื่อลูกค้าของคุณให้ฉันทราบเพื่อที่ฉันจะได้
สิ่งที่อยู่นอกถนนก่อนอื่น

595
00:35:30,600 --> 00:35:31,600
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ

596
00:35:39,540 --> 00:35:40,540
โอ้.

597
00:35:41,920 --> 00:35:44,480
เฮ้. ติดต่อทุกคนที่อยู่ในรายชื่อของ Paul

598
00:35:44,880 --> 00:35:47,220
Edgewater น่าจะเงียบกว่านี้มาก
คืนนี้.

599
00:35:47,540 --> 00:35:48,900
ขอบคุณพระเจ้า ฉันเหนื่อย.

600
00:35:50,220 --> 00:35:51,220
ฉันจะมุ่งหน้ากลับบ้าน

601
00:35:51,420 --> 00:35:52,420
เอาล่ะ.

602
00:35:56,360 --> 00:35:57,520
อย่าลืมชุดของคุณ

603
00:36:01,960 --> 00:36:07,280
เพื่อนพวกนี้รู้ไหมเราแน่นมาก
-กลุ่มถัก

604
00:36:07,620 --> 00:36:08,680
ลูกๆ ของเราโตมาด้วยกัน

605
00:36:09,000 --> 00:36:12,720
และเมื่อฉันยังเป็นแม่ที่ยังสาวอยู่
รู้สึกโดดเดี่ยวมาก

606
00:36:13,840 --> 00:36:15,680
ผู้หญิงเหล่านี้เป็นเส้นชีวิตของฉัน

607
00:36:16,300 --> 00:36:18,580
เราทำทุกอย่างด้วยกันรวมถึง
สามี

608
00:36:18,820 --> 00:36:21,760
แล้วฉันกับเทรวิสก็หย่ากัน

609
00:36:22,650 --> 00:36:23,910
มันเปลี่ยนไดนามิกทั้งหมด

610
00:36:24,170 --> 00:36:27,730
ฉันยังคงออกไปเที่ยวกับแม่ แต่เมื่อไร
พวกเขาทำสิ่งต่างๆ เป็นกลุ่ม แต่ก็ยังอยู่

611
00:36:27,730 --> 00:36:29,830
ชวนฉันมาแต่มันทำให้ฉันรู้สึก
เหมือนความล้มเหลว

612
00:36:30,410 --> 00:36:32,550
การแต่งงานของพวกเขาทุกอย่างประสบผลสำเร็จ
อย่างใด

613
00:36:35,170 --> 00:36:36,170
และของฉันไม่ได้

614
00:36:37,090 --> 00:36:39,270
เมื่อเวลาผ่านไปฉันก็หยุดออกไปเที่ยว
กับพวกเขา

615
00:36:39,930 --> 00:36:41,590
ฉันไม่รู้ว่าฉันคิดถึงพวกเขามากแค่ไหน

616
00:36:43,470 --> 00:36:46,130
แล้วพวกเขาก็เชิญคุณมางานนี้
งานเลี้ยงวันเกิด

617
00:36:46,390 --> 00:36:49,570
ใช่ ฉันบอกพวกเขาว่าฉันกับทราวิสเป็นกัน
กลับมารวมกัน พวกเขาตื่นเต้นมาก

618
00:36:53,710 --> 00:36:54,710
และตอนนี้เขาไปแล้ว

619
00:36:55,190 --> 00:37:02,090
และถ้าฉันเดินเข้าไปคนเดียวฉันต้องไป
ยอมรับ

620
00:37:02,090 --> 00:37:03,690
กลายเป็นความล้มเหลวครั้งแล้วครั้งเล่า

621
00:37:04,830 --> 00:37:08,850
และมันเป็นเครื่องเตือนใจถึงทุกสิ่งที่ฉัน
สูญหาย

622
00:37:11,630 --> 00:37:12,630
อีกครั้ง.

623
00:37:14,390 --> 00:37:17,450
คุณอาจรู้สึกเหมือนล้มเหลวแต่ไม่มีใครเลย
คิดถึงคุณแบบนั้น

624
00:37:18,490 --> 00:37:21,490
และเพื่อนของคุณต้องการพบคุณอย่างชัดเจน
โดยที่พวกเขาจะไม่ถามคุณอีกต่อไป

625
00:37:23,150 --> 00:37:24,150
ลองคิดดูสิ

626
00:37:28,250 --> 00:37:29,250
ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อน

627
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
พวกคุณสูงมั้ย?

628
00:38:00,120 --> 00:38:01,360
เดฟไม่อยู่ที่นี่เพื่อน

629
00:38:06,880 --> 00:38:07,960
เราไม่สูง..

630
00:38:08,580 --> 00:38:09,580
เรากำลังอบแล้ว

631
00:38:11,340 --> 00:38:16,620
ดังนั้นคุณไม่เพียงแต่คิดว่ามันเป็นเรื่องปกติเท่านั้น
กินไอศกรีมของฉันให้หมด คุณมีจีน่า

632
00:38:16,620 --> 00:38:20,140
นัดหมอฟันปลอมนะพวกคุณ
สามารถสูบบุหรี่ในบ้านของฉันได้

633
00:38:23,530 --> 00:38:28,030
คุณจะรู้สึกแย่มากเมื่อคุณ
ได้ยินมาว่าฉันเป็นมะเร็งเต้านม

634
00:38:30,170 --> 00:38:31,170
จีน่า

635
00:38:31,710 --> 00:38:33,350
ฉันขอโทษ. คุณสบายดีไหม?

636
00:38:33,590 --> 00:38:35,410
ดู? ฉันพูดอะไร?

637
00:38:36,710 --> 00:38:38,790
ฉันไม่ต้องการความเห็นใจจากคุณ

638
00:38:39,070 --> 00:38:43,950
เหตุผลเดียวที่ฉันบอกคุณก็เพราะฉัน
ไม่อยากให้คุณทำให้พ่อลำบาก

639
00:38:43,950 --> 00:38:48,870
เวลา. เพราะเขาเป็นคนขี่ของฉันหรือตายเพื่อ
การรักษาครั้งแรกของฉันวันนี้ และหลังจากที่ฉัน

640
00:38:48,870 --> 00:38:52,950
เขาสวมหมวกที่สวมหมวก เขารู้ว่าต้องทำอย่างไร
รักษาอาการคลื่นไส้ของฉัน

641
00:38:54,109 --> 00:38:55,170
คลื่นไส้ คลื่นไส้ หนา.

642
00:38:55,550 --> 00:38:57,910
คุณก็คลื่นไส้เหมือนกันเหรอ?

643
00:39:00,250 --> 00:39:02,330
ฉันมีเสียงดังก้องอยู่ในท้องของฉัน

644
00:39:07,190 --> 00:39:10,330
คุณจะให้ความสำคัญกับสุขภาพของคุณ
ใช้เวลาให้มากที่สุดเท่าที่คุณต้องการจากการทำงาน

645
00:39:10,430 --> 00:39:11,890
โอเค? โอ้ ไม่นะ มิกกี้

646
00:39:12,090 --> 00:39:13,230
ฉันจะสบายดี

647
00:39:15,570 --> 00:39:19,390
โอ้ชุดสวยจัง นั่นเป็นเรื่องน่าละอาย
มันต้องกลับเข้าไปในตู้เสื้อผ้าของคุณ

648
00:39:21,310 --> 00:39:22,410
จริงๆแล้วผมจะไปใส่นะ..

649
00:39:22,730 --> 00:39:23,729
เพื่อที่ฉันจะได้ไม่สาย

650
00:39:23,730 --> 00:39:26,810
ฉันคิดว่าคุณตัดสินใจที่จะไม่ไป อะไร
ทำให้คุณเปลี่ยนใจ?

651
00:39:28,170 --> 00:39:29,450
ฉันคิดว่าคุณคุยกับฉันเรื่องนี้

652
00:39:33,990 --> 00:39:34,990
มิกกี้,

653
00:39:39,890 --> 00:39:40,950
คุณดูน่าทึ่งมาก

654
00:39:43,170 --> 00:39:44,290
พ่อคุณกำลังร้องไห้เหรอ?

655
00:39:45,450 --> 00:39:48,250
ไม่ มันคือวัชพืช มันทำให้ตาของฉันแดง

656
00:39:58,240 --> 00:39:59,680
สวัสดี. คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

657
00:40:00,620 --> 00:40:07,340
ฉันคิดว่าถ้าคุณไม่อยากไป
ปาร์ตี้คนเดียวนั่นแหละ

658
00:40:07,340 --> 00:40:13,860
ฉันจะเป็นบวกหนึ่งของคุณ แต่ฉันเห็นว่า
คุณพร้อมที่จะไป เอาล่ะ

659
00:40:14,040 --> 00:40:15,800
ดีสำหรับคุณ

660
00:40:16,120 --> 00:40:17,120
รอ.

661
00:40:18,900 --> 00:40:21,480
อาหารของที่นี่น่าจะเป็น
ดีจริงๆ

662
00:40:22,560 --> 00:40:24,140
และฉันอยากให้คุณพบเพื่อนของฉัน

663
00:40:26,480 --> 00:40:27,480
ใช่แน่นอน ตกลง.

664
00:40:28,100 --> 00:40:29,100
ไม่

665
00:40:29,460 --> 00:40:33,440
ขออนุญาติลงรูปให้ครับ.
งานพรอมของคุณ

666
00:40:33,660 --> 00:40:35,160
ฉันไม่ได้ไปงานพรอมพ่อ ฉันอายุแปดขวบ
ตั้งครรภ์หลายเดือน

667
00:40:37,300 --> 00:40:38,300
โอเค ก็พอแล้ว

668
00:40:38,360 --> 00:40:40,880
เราสบายดี. เฮ้ คุณถึงบ้านเธอตอน 10 โมง
โมง โอเคไหม?

669
00:40:41,300 --> 00:40:43,360
อย่าให้ฉันไปหาคุณนะ
ขอบคุณ. ราตรีสวัสดิ์.

670
00:41:03,819 --> 00:41:04,819
เก้าสาว.

671
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
ทริมมิแกรนท์

672
00:41:06,720 --> 00:41:07,720
คนไร้บ้าน.

673
00:41:08,800 --> 00:41:09,800
คนขายบริการทางเพศ.

674
00:41:13,320 --> 00:41:14,320
เยาวชนกระทำผิด.

675
00:41:15,520 --> 00:41:19,180
ล้วนเป็นคนชายขอบ ทั้งหมดก็หายไป
ในช่วงเวลาของพระจันทร์สีเลือด

676
00:41:19,460 --> 00:41:21,160
และเทศกาลปีนี้สองสัปดาห์
ห่างออกไป

677
00:41:22,680 --> 00:41:25,440
คุณจะไปหามิกกี้ด้วยสิ่งนี้เหรอ? ไม่จนกว่า
ฉันมีมากกว่าลางสังหรณ์

678
00:41:26,880 --> 00:41:28,240
แต่คุณมีลางสังหรณ์มากกว่า

679
00:41:33,360 --> 00:41:36,540
ฉันคิดว่าผู้ชายคนนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้หญิงที่เขา
รู้ว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็นถ้าพวกเขาไป

680
00:41:36,540 --> 00:41:37,540
หายไป

681
00:41:37,680 --> 00:41:38,680
ผู้ชายคนนี้?

682
00:41:42,820 --> 00:41:45,840
ฉันคิดว่าเอดจ์วอเตอร์มีฆาตกรต่อเนื่องอยู่
มือของเขา

683
00:41:49,460 --> 00:41:53,620
นี่อาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี
ลิ้มรส

684
00:41:53,860 --> 00:41:54,860
โอ้พระเจ้า

685
00:41:55,860 --> 00:41:56,860
อัศจรรย์.

686
00:41:57,560 --> 00:42:01,220
ดูอย่าเข้าใจฉันผิด มันดีมาก
เพื่อพบปะเพื่อนของคุณ มันสนุกสุด ๆ

687
00:42:02,710 --> 00:42:04,050
เกิดอะไรขึ้นกับอาหาร?

688
00:42:04,650 --> 00:42:11,210
ส่วนก็เหมือน... ไม่เคยเลย
ให้กินอะไรก็ได้ที่มีคำว่าโฟม

689
00:42:11,210 --> 00:42:12,210
ชื่อ ขอบคุณ

690
00:42:15,590 --> 00:42:16,590
โอ้.

691
00:42:17,530 --> 00:42:20,950
นั่นคือเสียงของ... ใช่แล้ว

692
00:42:26,550 --> 00:42:29,950
ใช่ ในที่สุดฉันก็ยอมรับวันที่นั้น โอ้
มาเลย ฉันต้องการที่จะเห็น ไม่ ไม่ ไม่

693
00:42:30,490 --> 00:42:32,370
ด้วยนิ้วอันเยิ้มของคุณ มาเร็ว.

694
00:42:34,690 --> 00:42:36,210
โอ้. โอ้เธอสวย

695
00:42:37,790 --> 00:42:38,890
ทำไมทำเสียงแปลกใจล่ะ?

696
00:42:40,510 --> 00:42:42,710
ไอคอนกุญแจมือทำอะไร? ไม่ ไม่

697
00:42:43,070 --> 00:42:44,070
โอ้พระเจ้า